AirPods Pro 3 该不该买？旧款值得升级？实测一个月分享

AirPods Pro 3 许多人已经等了好久准备下单了，但是在这之前，我在社团分享我自己 10 月初去日本购入 AirPods Pro 3 使用了一个月的心得，让大家评估看看你的 AirPods Pro 第一代 / 第二代该不该升级？没有 AirPods Pro 的人该不该入手。

AirPods Pro 3 实际使用一个月心得重点

我是 10 月初的时候去冲绳一趟，顺便在冲绳的 Apple 经销商（不是大家习惯的 BigCamera 这类电器店）入手的，单纯只是想要先体验，不然在日本买下来就算退税还是贵一点，顶多加上信用卡回馈也只是有机会打平。

趁着这次 AirPods Pro 3 开卖，分享一下我从 AirPods Pro 第一代换到 AirPods Pro 3 的体感状况给大家参考。

1. 耳塞材质更硬，初期需适应

新的耳塞比前代硬很多（绝对不是一点而已），而且我给另外 3 个也有 AirPods Pro 的人佩戴，大家戴上去的第一反应都是这样。

在还没有入手之前我只是想象可能会比较硬一点，但戴上去初期真的会有一点不适感，我甚至担心我会不会无法适应，不过大概戴个几天就比较可以接受了。只是现在已经一个月了，如果你要我说带上去完全像是没带一样是没办法的。

而且我目前还只是带 M 尺寸的耳塞，但这的尺寸的耳塞会让我骑车时还是会有风切声，所以我可能要再换成 L，我想到时候耳朵的异物感可能会更重。

如果你本来就不喜欢入耳式耳机，这点真的要稍微注意一下。

2. 音质有感升级

我觉得 AirPods Pro 3 的声音变得更清晰、细节更丰富，重低音也更明显。虽然我不是那种对音质非常挑剔的用户，但这次的提升是连我都听得出来的。如果你对音质有要求，这一代可能会让你满意。

3. 实时翻译功能新鲜但尚未成熟

这应该是 AirPods Pro 3 最大的新功能之一。我当时用已经更新到iOS 26.1 Beta的手机在酒店播放英文、日文视频，测试看看中文的翻译结果。

我觉得以中文来说大概就是「堪用」，但并不完美，有些它翻出来的东西你可能要小小脑补一下，但不至于到不知道他在说什么的程度，然后说话者如果是英文的情况下，我觉得处理的比较好。

实际在有些卖场或是店面实测，可能是在吵杂的环境中，或者对方讲话音量偏小，所以有时候并没有任何的翻译结果唸出来，我觉得这部分我还需要有更多实测，我才敢真的更依赖的使用在外语的沟通上。不过相较于什么都听不懂的情况下，我觉得能有 AirPods Pro 3 的即时翻译辅助，总比什么都没有会来的好一些。

4. 心率侦测功能尚未实测

这功能是新加入的，我目前还没有实际测试。但是因为我有Apple Watch，运动时Apple Watch也会帮我侦测心率，所以这部分对我或是有Apple Watch的人来说我觉得是可有可无，甚至你可能从买来到AirPods Pro 3被换掉都不一定会用到。

5. 耳机柄和耳机会有点距离，小心掉落

我注意到 AirPods Pro 3 因为外型有点改变的关系，戴在耳朵时耳机柄不如一代 AirPods Pro 那样贴近皮肤，虽然目前没有遇到什么状况，但如果戴着 AirPods Pro 3 然后脱衣服的时候，可能要小心会更容易把 AirPods Pro 3 扯下来。

6. AirPods Pro 3 总续航较低，但对我没有影响

如果单纯看规格比较的话，AirPods Pro 3 充电盒的总续航力 24 小时，比 AirPods Pro 2 的 30 小时还要更低，不过耳机单次使用的续航从 6 小时提升到 8 小时，我反而觉得这是好事。

因为我个人的使用习惯就是回家放充电板充电，所以即便只剩下 24 小时的续航对我来说也没有问题，反而单耳的续航时间增加，等于我搭一趟长途的飞机或是火车，从我出家门到抵达目的地，都不会因为耳机没电而需要特别拿下来。

而且老实说，我是从 AirPods Pro 第一代升级上来，第一代的续航已经不怎么好了，所以这次的升级对于续航来说一定都很有感。

国外购入 AirPods Pro 能否加保 AppleCare+？

我自己是从日本带回来的，而 AirPods Pro 的一年有限保修是全球保，所以若非意外损坏的话还是可以送修。

之后会去试试看是否能够加购AppleCare+。已经先有「可能不行」的心理准备，毕竟 AirPods Pro 不太会意外损坏，比较多的可能是遗失，但遗失的情况下 AppleCare+ 也不赔; 若是考虑到日后续航力变差想要换电池的话，我也不太会有长时间佩戴的需求，对换电池的需求倒也还好，所以就算真的不能加保 AppleCare+ 也不会有太大的影响。

若你也打算从海外购入，记得先评估这一点。